Nombre total de pages vues

mercredi 9 mars 2011



Der Ersatz komplexer keramischer Rohstoffe durch andere Stoffe erfordert Berechnungen, mit denen viele Töpfer nicht vertraut sind. Das aufgrund unserer Forschungsergebnisse entwickelte Verfahren zum Ersatz der meisten Grundstoffe wollen wir nun der Töpfergemeinschaft anbieten.
Unser Forschungsprojekt entstand spontaerweise bei Berechnungen zum Ersatz für Spodumen durch Lithiumkarbonat, Kaolin und Silizium. Das Verfahren kann auch von Töpfern angewwendet werden die noch nicht mit Glasurchemie vertraut sind und keinen Computer besitzen. Die Forschungsergebnisse wurden zwischen 1993 und 1995 erarbeitet, also zu einer Zeit als Glasur –Software und Heim-Computer noch keine so grosse Verbreitung fanden.Im Jahr 1997 besassen nur ca. 20% aller Haushalte in der Provinz Québec einen Computer und davon hatten nur ca. 6% einen Internet-Anschluss.
Unser erster Versuch zum Ersatz für Spodumen war ein voller Erfolg. Die Versuchsergebnisse haben wir Herrn W. Hunt, Herausgeber der Keramik Monatszeitschrift (Ceramics Monthly USA) zur Verfügung gestellt. Seine Antwort vom 19. Mai 1993 war für uns ein weiterer Ansporn : «Ich danke Ihnen für die faszinierende Abhandlung zum Ersatz für Spodumen. Mit Ihrer Erlaubnis möchte ich Auszüge Ihrer Ergebnisse in unserer Leserbrief-Rubrik veröffentlichen». Nach diesem ersten Erfolg haben wir uns entschieden unser Verfahren zum Ersatz für Feldspate und Felspatoide anzuwenden. Als die Versuche abgeschlossen waren, wurden die Ergebnisse H. Hunt mitgeteilt. Seine abschließende Beurteilung über die von uns schrittweise zur Verfügung gestellten Versuchsergebnisse teilte uns Herr Hunt am 17.März 1994 mit. Nach seinem abschließenden Kommentar wurde das Kapitel über Lepidolit verfasst, und das selbe Verfahren wurde so angewendet.
Anstatt komplizierter Analysen wurden allegemeine Formeln verwendet, die auf drei Dezimalstellen gerundet wurden. Wir benützen den Begriff « Oxide KNAO » und setzen auch von uns entwickelte « Kniffe » ein. Unser Ziel war neue Einheitsformeln zu verwenden, die so nahe wie möglich den ursprünglichen Formeln entsprechen. Das ist uns auch in jedem Fall gelungen.
Da die Formeln zur Verwendung von Feldspaten und verwandten Rohstoffen etwas denen der Glasuren ähnlich sind, verwendeten wir deren Grundregeln um geeignete Ersatzstoffe zu entwickeln. Das Ziel war, die komplizierten Rohstoffe durch Glasur-Basis Einheitsformeln zu ersetzen, umzuwandeln und die Verhältnisse durch 100 zu teilen und in Glazur- Rezepte einzusetzen.
Entsprechend der Verfahren zur Glasurberechnung « Glasurberechnung, Theorie und Lehrziel »; « Glasurberechnung für Rohstoffe die mehr als ein Oxid enthalten » und « Glasurformelberechnung von Haufen und Rezepten » (Daniel Rhodes, Lehm und Glasuren für Töpfer , überarbeitete Ausgabe, 1973) verwendeten wir verschiedene Rohstoffe um eine Mischung zu erhalten, die sobald sie gebrannt ist, eine vergleichbare Formel wie Feldspate und gleichartige Rohstoffe zu erhalten. Natürlich mussten einige kleine Änderungen gemacht werden um durch Erprobung (mathematisch) eine zufriedenstellende Anpassung der ersten Versuchsergebnisse zu erreichen.Wenn erforderlich wurden die Versuche mehrmals wiederholt, um auszuschließen daß rein zufällig ein gutes Ergebnis erhalten wurde.
Abschliessend erprobten wir unser Verfahren noch mit Rohstoffen, deren Zusammensetzung viel weniger komplex ist als die von Feldspaten und gleichartigen Rohstoffe.

Aufrichtig
Edouard Bastarache
I- EINLEITUNG
II- ERSÄTZE FÜR SPODUMEN
III- ERSÄTZE FÜR PETALIT
IV- ERSÄTZE FÜR LEPIDOLIT
V- ERSÄTZE FÜR KALIUM FELDSPATE
(Feldspat Custer)
VI- ERSÄTZE FÜR CORNWALL STONE
VII- ERSÄTZE FÜR NATRIUM/KALZIUM FELSDPATE
(Feldspat Kona F-4)
VIII- ERSÄTZE FÜR KALIUM/KALZIUM FELDSPATE
(Feldspat G-200)
IX- ERSÄTZE FÜR PLASTIC VITROX
X- ERSATZ FÜR VULKANASCHE
XI- ERSÄTZE FÜR VERSCHIEDENE ROHSTOFFE
Ersatz für Dolomit
Ersatz für Wollastonit
Ersätze für Pyrophyllit
Ersatz für Talkum

ERSTAUNEN
Ceramics Monthly
Post Office Box 12448
1609 Northwest Boulevard,
Columbus, Ohio 43212
Telephone 614-488-8236
Fax 614-488-4561
17 März , 1994

Edouard Bastarache
2340, boul. Des Érables
Sorel-Tracy (Québec)
J3R 2W3
Canada

Sehr geehrter Herr Bastarache!
Wir sind wirklich überrascht über die grosse Menge der Vorschläge die Sie uns sanden. Ich kann mich nicht errinnern wenn uns jemand so viele Forschungsergebnisse gesand hat. Sie sind leider zu umfangsreich um sie in unserer Montatszeitschrift zu veröffentlichen. Mit Ihrem Erlaubniss können wir Ihre Ergebnisse in unserer Forschungs Bibliothek bekanntgeben. Unsere Mitarbeiter und andere Töpfer hätten auf dieser Weise Zugriff zu Ihrer Forschung. Selbstverständlich werden Ihre Ergebnisse auf Wunsch zurückerstattet.
Ich danke Ihnen dass Sie mit Ihren ausführlichen und durchgedachten Forschungen an uns gedacht haben. Ich hoffe von Ihnen weiterhin zu hören hinsichtlich der Verwendung Ihrer Forschungsergebnisse.

Aufrichtig,

William Hunt
Herausgeber
Ceramics Monthly
Edouard Bastarache hat sich in den Jahren 1993-1995, als noch keine Glazurberechnungsprogramme für Computer existierten, mit der Berechnung von Ersatzstoffen für verschiedene Rohstoffe beschäftigt. Diese Untersuchungen hat er in einem umfangreichen Werk zusammengefasst, das inzwischen in mehreren Sprachen vorliegt.
(NEUE KERAMIK, Berlin, März/April 01)


"Ersätze für keramische Rohstoffe."
Geschrieben für Töpfer mit begrenztem Wissen der keramischen Chemie. Ein sehr nützliches Hilfsmittel. Rezepte werden mit Variantengegeben. Einfach zu verwenden und zu verstehen. Mit diesem Buch als Hilfsmittel, können Töpfer leicht ersetzen und ähnliche Ergebnisse erhalten, wenn einige Chemikalien fehlen oder nicht mehr lieferbar sind. Vorhanden in Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiese (Portugal), Portugiese (Brasilien), Deutsch (ISBN 2-9805901-4-2), Italienisch,und Esperanto.
Preis: $60.00 US, Versand $11,00 US in Nordamerika und $15,00 US für andere Kontinente.

Edouard Bastarache
Sorel-Tracy
Quebec
J3R 2W3
Canada